Excuse me for interfering, emperor.
Lady Tabassum is already in the court.
Let her in.
Greetings to the emperor.
I liked the picture you painted of me.
Thank you, but, I just used the colours to express...
...the picture described by your wife.
I applaud you for your skills.
That is why, I want you to paint another picture.
Tell me, my lord. Describe the face to me.
You'll have to sit for some more time.
This world starts from your beautiful eyes...
...so, I've started painting them, first.
Her eyes are like the doe.
Alert, playful...
...long and dense golden tresses.
Drenched.
Hands to the front with a sword held in them.
Anger in her eyes.
A venomous gaze.
Brother has the right opportunity.
He is showing off his talent, supposedly.
But, his artistic skills are at work here, too.
-What do you mean? -It is clear.
Sister-in-law is sitting in front.
He will paint her picture, as soon as he gets a chance.
Then, he will feel happy looking at it, day and night.
Here you are. Your painting is ready.
Brother, first show the painting to us.
No. This is Jodha's painting.
So, only she has the right to see it, first.
Come, Jodha.
Is the painting ready?
Yes, my lord.
But, this is princess Jodha's picture.
How did you know that this picture was of...
...the princess of Amer?
Sir, forgive me...
...but, for an artist...
...there are no boundaries.
I go to all the kingdoms of India.
I had been to Amer, also.
I got a chance to paint her picture, there.
And...
Go on.
What can I say, sire?
Princess Jodha's qualities are more beautiful than her beauty.
She is very capable and smart.
She respects artists, very much.
I am not bad at respecting talent...
...but, the artist should be capable enough.
You are talented.
You've painted a good picture.
You may leave, now.
OK, sire.
Abdul, arrange for a torch.
Torch? Sire, but there is light here.
I don't want a torch to increase the brightness...
...but, to burn down this picture.
OK, sire.
Forgive me, sire.
If you had to burn down this picture...
...then, why did you spend so much time and money...
...to get this made?
Abdul, some things are made...
...so that we can enjoy destroying them.
Mother, you are very intelligent.
Bairam Khan did exactly what you said, he would do.
He has disobeyed the king.
"The king spared him."
"It has happened many times."
"I've taught a lesson to Jalal's loyalists."
"He was an enemy."
"Bury him."
No one can save him from Jalal, now.
I'll inform Jalal about this...
Not you, Adham. I will.
I will give this news to Jalal.
Don't get involved.
Wait, where are you going?
Why are you stopping me?
-You can't go inside? -Why can't I?
This has happened to our king.
-I told you, you can't go inside. -I want to know.
Hey, who are you? What do you want?
Why are you shouting?
This is the Mughal palace and not a crossroad.
I am from Taqatmal's army.
I am here to take my king's dead body from here...
...so that we can perform his last rites.
Look, no one has the rights to make any decision.
You have to take permission from the king.
We are just his servants.
You have to talk to the king, directly.
Take him with you.
Thank you.
My lord, even after you spared him...
...Taqatmal was killed.
What is this injustice by you?
Forgive me, sire.
I think, the king knows that you've killed king Taqatmal.
I know.
What do you think?
Maham Anga would have spared no opportunity...
...to complain about me to Jalal.
She would've told Jalal about everything.
But still, I did this and I even know that...
...Jalal will want to meet me.
Let him come.
But sire, going against His Highness...
His Highness?
I made him the king and how did he behave with me?
He made me bow my head...
...in front of the whole court.
Has Jalal grown up so much?
Sire, it is not like that. He respects you as a father.
Wrong. That is a lie.
This is not giving respect...
...it is insulting.
But still, sire, he is our king.
Going against him would be considered as rebellion.
If that is the case...
...then, assume that...
...I have become a rebel.
Greetings, sire.
All the ministers and chiefs have been...
...summoned to the meeting hall immediately.
Who has summoned them?
Only I have the rights to summon people...
...to the meeting hall.
Forgive me, sire, but the king himself has summoned...
...everyone to the meeting hall.
I am very sad about what happened.
This shouldn't have happened.
Taqatmal saved my father's life.
Jalal, didn't you feel it necessary to call me...
...to the meeting hall?
It is my order that you return their treasure...
...that we looted.
It was my order to loot Taqatmal's treasure.
His son will be given his post.
I give this responsibility to you.
You can't ignore me like this, Jalal.
-You are all dismissed. -No one will leave!
Are you disobeying me?
Don't forget that I saved you from Sher Shah.
Don't forget that I brought you up.
I brought you up, very well.
I taught you the political ploys and moves of war.
I always had my eye on you.
Are you ignoring me, today?
You are insulting me in front of everyone.
Don't forget, Jalal...
...I am not only your Khan Baba...
...but, the minister of this kingdom.
But, I am the king of this kingdom.
Who made you the king? I did it.
I gave you this throne and the capability...
...to sit on it and rule over the people.
If you want me to say this to you in front of everyone...
...then, I will say it in front of everyone.
Everyone present here has seen me growing up...
...under your tutelage.
I obeyed all your orders, respectfully.
Whenever you went against my decision, I kept quiet.
But, you've killed a man who saved my father's life.
You didn't go against me, you went against my father.
It will be better, if you don't talk about your father.
What has your father done?
I did whatever was done.
I've made you capable of being in this position, today.
I am in this world today, because of him.
I agree that because of you, my position is higher...
...but, this doesn't lessen my father's position.
By killing the man who saved my father's life...
...you've committed a grave sin.
I gave you the right to make decisions.
I gave you the position of a minister...
...but, now...
What now?
Are you making an announcement for battle?
How can I fight a battle against Khan Baba?
But, if a rebel causes mutiny...
...then, the king will surely raise his sword.
Baba...
...you've always given me tips before every battle.
No matter, who you are fighting with...
...but, you have to win.
I have never forgotten your teachings...
...and I will never forget, them.
Maham Anga!
Rahim, you go out and play.
Will he go against me?
Will he behave with me like this?
What's the matter?
I've never seen you so angry before.
Jalal never spoke like this to me, before.
I know whose words he is repeating.
Maham Anga.
I will teach Maham Anga a lesson...
...so that she will remember it.
You forget that Maham Anga...
...considers herself as the king's mother.
Even the king himself respects her...
...more than Hamida Begum.
In this case, he will have to choose one of us.
Maham Anga or Bairam Khan.
If he chooses Maham Anga, then he will repent.
Because, without Bairam Khan, he can be Jalal...
...but, not the king.
I was the one who saved him from all the troubles.
I was the one who conquered India...
...and gave it to him.
He is nothing without Bairam Khan.
Why are you so angry with Jalal?
You've always considered Jalal as your son.
He didn't give me the respect that a father should get.
He insulted me.
How did he forget that I am loyal to the Mughal empire...
...and not to any king?
I taught him that in the battleground of politics...
...the punishment is bigger even for a mere mistake.
He has made a grave mistake...
...by doing this to me.
He has made a grave mistake.
Lord Almighty, have mercy.
Protect my husband.
May God have mercy! Why did you call me suddenly?
Is everything alright?
Talk softly, Shehra. Somebody may hear you.
Come with me. Come with me.
Khwaja Shehra Begum in Ruqaiya's room?
What can be the matter?
What else? I think, Ruqaiya Begum...
...is really pregnant this time.
This is futile.
She has called her four times, before.
We have never heard any good news.
The king doesn't have time for her.
How will she give birth to the heir, then?
Poor Ruqaiya Begum.
May God let her get some good news, this time.
Khwaja Shehra, you didn't give me good news this time.
I was expecting...
...that you will surely give me good news.
But, you didn't tell me anything, again this time.
I could never give you good news.
But, there's good news in the ladies harem.
-What do you mean? -You know Farida, don't you?
She stays in this ladies' harem.
Farida? The one with the long hair?
Yes, the same. The minister conquered her in the battle.
He then gifted her to the king.
She is pregnant.
Look at her destiny. She came here as a captive.
She will give birth to the first heir of this kingdom.
Thank God, finally the king will have a heir.
Khwaja Shehra, it is time for the queen to rest.
-I think you should leave. -Hoshiyar.
How many months has it been?
My queen, what difference does it make?
She is not from a royal clan. She is a captive.
I am questioning her.
How many months has Farida been pregnant?
Three months, my queen.
Good, well done.
You've made me happy.
You will surely be rewarded for this.
Thank you.
My queen, forgive me.
I thought, you would be angry after hearing this.
But, there is a smile on your face.
Hoshiyar, even you will smile, if you know the reason.
Jalal has not been to Farida's room for the last three months.
Really?
Are you sure?
Hoshiyar, I keep an account of every word he says...
...and every night Jalal spends.
Then, this is really great.
Yes, it is great.
But, we have to find out whose greatness is at play here.
Distribute this to the poor.
I don't have any pretext left now...
...to stop my daughter-in-law here.
To tell you the truth, I am not content.
Mother, don't be disappointed.
It is just a matter of some days...
...then Jodha will belong to you, forever.
I hope, no one casts an evil eye on my Jodha.
God bless you.
May you have a safe journey.
Sister-in-law...
...here, this is a small gift from brother.
Always wear it.
Like your name, your face emits grace, my lord.
People don't need to see a crown on your head...
...to know that you are a king.
When you praise me...
...I understand that you need something.
Tell me.
What do you want?
I am not here to ask for anything from you...
...but, to give you something.
-What? -News.
Your captive, Farida.
I've heard that she is pregnant with your child.
Really?
Ruqaiya, you've given me very good news.
I will be a father.
My first child will come into this world.
Distribute charity amongst the beggars.
The hungry people should be fed so lavishly...
...that they are content all their life, just remembering this feast.
The king is happy.
But, don't be in such a hurry.
Farida has been expecting for three months.
Three months.
You are all dismissed.
Three months?
But, I was not in Agra at that time, Ruqaiya.
Thank God, that your happiness didn't mask your memory.
King, you weren't in Agra since four months.
Now, it is important to know...
...which beggar stole the food from your plate.
But, she said that...
She was untouched and chaste.
Many people get the title of king...
...but, only those can succeed...
...who are alert all the time.
You decide...
...will you reward Farida for lying to you?
Or will you punish yourself?
Greetings, my king.
Sire, you summoned me here.
Yes, Farida, I remembered that I had spent some...
...lovely moments with you.
Farida, congratulations.
Whether you tell us or not...
...but, the king got the news that you were expecting...
...the successor of this kingdom.
Thanks, my lady.
I wanted to come to you and give you this news.
We are angry with you that you hid...
...such great news from us.
We have to celebrate.
-What say, Ruqaiya? -Yes.
Your heart is as generous as your name, sire.
Tell me the truth, whose child is this?
Or this child will not come into this world...
...to take his father's name.
Tell me his father's name.
Bah...
Bahadur Khan.
Farida, don't worry.
Nothing will happen to you.
Our love will save us.
Love?
Who are you expecting mercy from?
It is just a soft sounding word.
It is nothing other than foolishness.
Ruqaiya, you tell me.
What should the punishment for their crime be?
King, they've committed many mistakes.
The first one was disobeying the king.
Second, cheating him.
Third, being part of the harem, breaking the rules.
Calling an illegitimate child as the successor to this kingdom.
The punishment for all this is, death.
King, punish me in any way you want.
Please, spare him.
Wonderful!
One more crazy person is ready to get ruined for love.
Sire!
Sire, spare Farida.
I am at fault.
You kill me.
Both are in love with each other, equally.
The one who were in love want to die together.
Ruqaiya, you tell me. Who do I kill, first?
Her or him?
Because, both of them have to die.
King, I feel that...
...you should kill them both at the same time.
Ruqaiya, your style makes you different from others.
You always save me from confusion.
Jalal!
Mother?
What were you about to do?
I am punishing them for their mistake.
You don't know them.
I know that they both love each other very much.
I learnt that you have come here...
...so I had to come here to stop you.
What you are going to do is against our faith.
Mother, Farida betrayed me.
She conspired to make somebody else's...
...illegitimate child my child.
So, I made this decision.
Your decision is not superior to our faith, Jalal.
Our faith doesn't allow us to kill a woman...
...who is pregnant.
The curse of such a woman can make you childless for life.
Jalal, don't force her to curse you!
Spare them both.
If not for their love, at least for your sake.
Don't take on this curse.
I am sparing them for your sake.
Normally, the people who betray Jalal...
...don't get a second chance to live.
You both better run as fast as you can.
Because, if I see you inside our kingdom...
...after sunrise...
...then, no one can save you from me.
Not even mother.
Release them.
Leave them outside the palace.
King, we will pray that God gives you love.
Somebody should come into your life...
...who means more than your life to you.
You would be ready to die for her.
This will never happen.
Never.
Nothing can be attained by love.
We get everything, when we are in love.
Love is God's gift.
It is like heaven on earth.
Love takes you to hell.
If mother hadn't been here...
...you would've lost your life in a moment.
One moment of love is equal to a 100 births.
Love can do anything.
It can turn a demon into a human being.
Love turns a human being into a coward.
Love completes life.
Love makes many lives incomplete.
Jalal, I know how alone are you.
So, you've believed from so many years...
...that there's nothing like love.
But, love exists.
You'll know about this, when love will touch you.
Until you fall in love, you can't become a father.
Mother, you are wrong.
One doesn't need love to become a father.
Before becoming parents, two people should become one.
Love is necessary for that, Jalal.
If not today, tomorrow you will have to agree with this.
Tell me.
What is the problem that...
...has made my Jalal's face look so sombre?
Do you feel the same that mother feels?
We don't have a child, because we don't love each other.
Jalal, what are you saying?
Just answer my question.
Is it because, we don't love each other?
I think, you've started believing in love.
At least, you shouldn't say unnecessary things to me.
You know me very well.
You know that I don't believe in love.
Because, only those people believe in love...
...who don't believe in themselves.
I am just worried because of what mother said.
By the way, strange things are happening around me...
...which I had never thought of.
First of all, Khan Baba disobeyed my orders.
He went against me.
Now, Farida cheated me.
Don't let these things affect you.
I have a way to cheer you up.
The king has not been on the hunt since many days.
If you agree, should we leave tomorrow?
You are dismissed.
Greetings to the minister.
You are poisoning Jalal's mind against me.
Sire, you are great.
You are getting angry on me, as though...
...you are Jalal's father.
I've brought him up like my son.
For your benefit.
You've shown the people the king as a figurehead..
...and increased your strength.
By the way, I must say this, sire.
You haven't told me about your problems, till today.
But now, when Jalal doesn't like your counsel...
...you had to come here.
Enough.
Your intentions are not hidden from me.
I know that you want to see your son, Adham Khan...
...at my position.
You are trying to uproot me...
...to lay the ground for him.
You know that your son is...
...not worth of being in this position.
Do you worry about Jalal?
I worry about Jalal.
I am Jalal's caretaker.
But, I have given birth to Adham Khan.
If I am thinking about his betterment...
...then, I am not doing anything wrong.
Adham Khan is a pretext...
...that you are using to hide yourself to play politics.
Yes.
I want to use all the powers...
...which you are using.
The minister's position is not a bundle of cotton...
...that you keep on your head and walk away.
Your useless son is not worthy of handling this...
...position for one moment, or even one day.
Enough!
Bairam Khan!
I don't like hearing...
...anything bad about my son.
Your son will get ruined...
...and he will also ruin you.
And of course, when it comes to getting me out...
...that is not possible.
It is possible that...
...I will make your life miserable.
I will send you on a pilgrimage...
...Maham Anga.
Bairam Khan has dug...
...his own grave.
You've showed me a way to move you out of the way.
Jodha, who are you waiting for?
You need not wait for Sujamal.
He is disgraced and can't come here.
He is a traitor.
The one who couldn't fulfil the duty to his kingdom...
...won't do his duty as a brother.
Come, let's finish our prayers.
This is the right chance. They are unarmed.
These people from Amer killed our ancestors in battle.
We won't spare them, today.
Surround them.
-Brother. -Brother.
Brother.
Forget about me, take care of Jodha. Hurry up.
OK, brother.
Brother Sujamal?
Brother, I am so glad you're here.
I was sure that you would surely come.
Jodha, I had to come.
You've performed this veneration for your brothers...
...and your brother has to be here. Right?
How is my sister?
I heard that uncle has found an alliance for you.
Brother, do you remember?
Since childhood, you used to tell me that...
...you will choose my groom.
Jodha, I wished for the same...
...but, destiny had different plans for me.
Forget about choosing a groom for you...
...I don't think, I will get a chance to attend your wedding.
But, don't worry. Just as I've come here...
...I'll surely come for your wedding, too.
I will celebrate more than anyone.
Jodha, this place is very dangerous.
We have to leave.
Brother, when brother Sujamal is around...
...there's no danger for me.
The sister loves her brother so much.
While the brother has come empty handed to meet his sister.
Nothing can be a better gift for a sister...
...than saving her brothers' lives, today.
I've gifted your lives to Jodha.
Brother, you've done this favour on Jodha and not on us.
If the war takes place, we will not spare you.
The war will surely take place.
If I don't get Amer, then I will raise my sword.
But alas, Jodha won't be your armour.
You are not our brother!
We don't have any relationship with a traitor!
You've betrayed me.
You snatched my rights.
Now, be ready to repay for it.
Jodha, I want a promise from you that you'll gift me.
Brother, say the word.
Whenever there is a fight amongst the brothers...
...you won't interrupt.
Let's go and finish the prayers.
Brother, you come with me, too.
We'll meet again in the battleground.
Be ready for that.
I will return soon to take back my kingdom of Amer.